とんでもない失敗をしたと落ち込んでいたのですが、復旧でき大変助かりました。
有用な情報を掲載していただき、感謝です。
あまり詳しくない初心者ですが、感謝を表したく投稿させていただきました。
ありがとうございました。

無駄となるかもしれませんが、経緯は以下です。
無知な操作で読めなくなりましたが、読めるように復旧できました。
ありがとうございます。

１．新パソコン（Windows11）を購入し、Win10で使用をしていたELECOM社製のUSBメモリーで「PASSソフト」を使用しその中のEXCELファイルを更新しました。

２．EXCEL更新時にTMPファイルが残るようになり、気になってネットで記事検索をしました。

３．検索する中で、誤った判断をして「ディスクの管理」で「ボリュームの削除を」行いました。結果、「未割り当て」となり、まったくUSBメモリーとして読めなくなりました。「ディスクの管理」では復旧ができず困っておりました。

４．再度、ネット検索をして「「未割り当て」領域の対処法」にたどり着き、
「リムーバブルディスクの「未割り当て」領域は、フォーマッタを使ってフォーマットします。」で
「I-O DATA ハードディスクフォーマッタ」でフォーマットをしてUSBメモリーとして読めるようになりました。

５．データはwin11化の際に、たまたまバックアップをしていて、そこから復元ができました。

以上です。
ありがとうございました。