ここでの「Bad sector count.」は、不良セクタを意味しているのではなく、
セクタ数が不正であることを示していると思われます。
つまり、ブートセクタが無効であると。

おそらく、スキャンはしているものの、パーティション先頭のブートセクタを検出できないのだと思われます。
すでに上書きされているなどの理由により。

パーティション末尾のバックアップブートセクタの検出により、
パーティションが表示されたと考えられます。

現在のMFTには、希望されるデータは残っていないのかもしれません。

そうするしかないと思います。

seijitsさんが行われた操作は、間違ってはいません。
ただ、おっしゃられるようにファイルシステムに問題があると考えられるので、
素直にファイル復元ソフトを使ったほうがいいと思います。
当該パーティションの先頭部分が上書きされてしまったことは、ほぼ間違いないようです。
完全に元の状態に戻すのは、不可能だと思います。

その再起動の際、Windows起動前にCHKDSKの実行を促されました。
その時点では キャンセルしました。
CrystalDiskInfoではSMARTに異常はなかったのですが、
やはりファイルシステムに問題があるようです。

# 現在がどのような状況でどう対処するべきなのか、
# 分かっていない状態ですが、手探りで進めています。

04の [ Analyse ]後の画面で「Bad sector count.」と
表示されました。

現在は05のように Analyse中ですが、
この「Bad sector count.」の意味と対処を教えてください。
例えば testdiskとは別に事前に chkdskが必要というケースを懸念しています。