たとえ耳に痛い結果でも、確実な回答を待っていました。

もちろん今回の新セキュリティ体制に対応したFTPも出ているであろうから（例えばODNでは先の質問通り、推奨FTPを出していますし）、現在のFTPはアンインストールして、対応FTPを探してみます。

本当にありがとうございました。

これです。
FFFTPでも同じです。

理由は、NextFTP、FFFTP共に、SFTPには対応していないからです。
ODNがFTPのサービスを終了した以上、SFTPに対応するソフトウェアを使用しなければなりません。
SFTPに対応する代表的なソフトウェアが、ODNのガイドにも載っているFileZillaです。

ちなみに、SFTPとFTPSはまったく別のプロトコルです。

２．２月に接続しようとした所、「ホストに接続しています」表示のまま、接続出来なくなりました。

３．調べた所、プロバイダーのODNがセキュリティ強化の為、９月からメールの、２月からホームページの接続情報を変更した事が判りました（ https://www.odn.ne.jp/odn_info/20220331.html ）

４．パソコンも動作がおかしくなってきたので（Win7ですが、FTP以外のダウンロードが失敗したり、壁紙の色が変えられなくなる）、パソコンごと最新にした方がいいと判断し、先日Win11の機種を購入。インターネットにはすぐ繋がりました。

５．４に関係する話だがメールも接続出来なくなっていたので、３を読み設定変更されたと知ったので、４の新パソコンで、２までの時代と同じメールソフトの最新版をダウンロードし、３の設定をいじった所、メールは受信できる様になりました。

６．そこでFTPもそうかと思い、４の新パソコンで、２までの時代と同じNextFTPの最新版をダウンロードし、３の設定をいじってみたが（ODNでは自社推奨のFTPの設定情報しか載せていないので、これを参考にした→ https://www.odn.ne.jp/support/guide/hp_ … .1_win.pdf ）、「ホストに接続しています」のまま。

７．さらにネットで調べると、現在はNextFTPよりFFFTPの方が人気あり使われている様なので、６とほぼ同様にFFFTPをダウンロードし接続してみたが、メッセージが６と同じ「ホストに接続しています」のまま。

８．６と７でメッセージが同じという事は、２で発生したFTP接続不可の原因は
・４で前述したパソコン・OSの劣化
・６で前述したNextFTPの劣化
・６で前述したNextFTPの最新バージョンでも３で前述した接続情報変更への未対応
のどれでもなく、「３で前述した接続情報変更の反映の仕方が間違っている」と推測しているのですが…

どうしたらいいでしょう？またここまでの話の他に、トラブルシューティングに必要だが欠けている情報はありませんか？欠けていれば、返信に応じて極力調べて返答します。よろしくお願いします。