何とかこのハードディスクそのものを復活させたいのですが、、、
それは、ハードディスクの状況次第です。
ハードディスクに物理的な不具合が生じていたら、元に戻すことはできません。
Windowsで動作確認できるなら、CrystalDiskInfoを使ってハードディスクの状態を確認してみるといいと思います。
あるいは、Parted Magicを使ってもハードディスクのSMART情報を確認できます。
状況から考えて、ハードディスクに問題がある可能性はそれなりに高い気もしますが、
何事もやってみなければ、結果はわかりませんからね。