表示されている内容からすると、対象のディスクに不良ブロックがある、
つまり不良セクタが存在するようです。
ちなみに、不良ブロックとは不良クラスタ、つまりファイルシステム上の不良セクタのことです。
故障の前兆である可能性は高いです。
「CrystalDiskInfo」を使って、SMART情報を確認してみたほうがいいと思います。

不良セクタにアクセスするとフリーズすることがあります。
この点でも、不良セクタが発生しているとすると、つじつまが合います。

不良セクタの存在しない箇所へのアクセスは異常が発生しないので、
使用するアプリケーションやデータによって、異常が発生したりしなかったり、
ということは起こりうると思います。
また、ファイルシステムによって不良セクタを回避している可能性もあります。
これにより、以前は発生していたエラーが出なくなることがあります。