注文していたHDDが昨日到着したので、クローンを作成。コピー元のHDDに不良セクタがあると表示されたが、終了はしました。
しかし元のHDD同様、コピー先のHDDもエクスプローラーで表示されません。
ディスクの管理でも、フォーマットされてないのでフォーマットが必要と表示されます。
どうやらクローン作成では対処できないようです。勝手な類推ですが、元のHDDはCrystalDiskInfoで正常と表示されるので、物理障害の可能性は小さく、論理障害のそれが大きい。であるならば、論理障害ごとクローンしたので、コピー先のHDDも同様にエクスプローラーで表示されない、ということでしょうか？
貴サイトや他サイトを読んだ結果、ファイナルデータもしくは他のファイル復元ソフトを使ってリカバリーするか、と思案中です。
また、先に投稿した対処法の３（バックアップとしてクローンを作成すること）が同様な事故に対し無意味であることを理解しました。

コメントありがとうございます。

＞「ディスクの管理」のスクリーンショットがあれば、第三者にも状況が伝わりやすいと思います。

クローンHDDをディスクの管理で見た（時により、見えたり見えなかったりします）スクリーンショットを添付いたします。

＞失われては困るデータがあるなら、ミラーリング（RAID 1）に対応した製品を使ったほうがいいと思います。

バックアップの方法についてのご指導と受け止めました。費用負担が重いのですが、できるだけがんばります。

クローンHDDに対し、ファイル復元ソフトの前に、パーティションテーブルやファイルシステムの修復をやってみるつもりです。それでだめなら、ファイル復元ソフトを買おうと思います。
宜しくお願いいたします。

デバイスマネージャー(1)とディスクの管理(2)とCrystalDiskInfo(3)のスクリーンショットを送付します。

(1)に見える、WDC WD40が問題発生HDDで、MARSHAL MAL35000がクローンHDDです。

(2)では、ディスク1が問題発生HDDで、ディスク2がクローンHDDです。
昨夜アクセスした際、1回目で表示されたものです。以前アクセスしたときは、全く何も表示されない時もあった、と記憶しているのですが、もしかしたら私の操作ミスで表示されなかったのかも知れません。

(3)は、問題発生HDDは1ページに収まりましたが、クローンHDDははみ出ていたので2枚にわたっています。

(1)と(3)で全く何の問題もないように見えたので、物理障害はない、と考えておりました。
しかし間違いのようです。
ご指導を宜しくお願いいたします。

再コメント、ありがとうございます。

＞コピー元のHDDに不良セクタがあると表示されたのも、そのデュプリケーターなんですよね？

はい、そのデュプリケーターでクローンを作成した際、不良セクタの存在を示すインジケータがつきました。

＞HDDの動作確認は、原則としてSATA接続で行うべきです。
＞次点で、1対1の接続で余計な機能がないSATA-USB変換ケーブル。

現状、SATA接続に使えるデスクトップPCがないので、SATA-USB変換ケーブルを購入し、問題発生HDDに対しTestDiskを実行してみます。クローンHDDはデータが正しくコピーされてない可能性があるので、使用しません。